Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 9:15

Spreuken 9:15

SV	Om te roepen degenen, [die op] den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, [zeggende:]
WLC	לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחֹותָֽם׃
Trans.	liqərō’ lə‘ōḇərê-ḏāreḵə haməyaššərîm ’ōrəḥwōṯām:

AC	טו לקרא לעברי-דרך המישרים ארחותם
ASV	To call to them that pass by, Who go right on their ways:
BE	Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:
Darby	to call passers-by who go right on their ways:
ELB05	um einzuladen, die des Weges vorübergehen, die ihre Pfade gerade halten:
LSG	Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:
Sch	daß sie denen, die des Weges gehen, die auf richtigem Pfade wandeln, zurufe:
Web	To call passengers who go right on their ways: